Y Weinyddiaeth Materion Tramor: fel talaith yn Tsieina, nid yw Taiwan yn gymwys i ymuno â'r Cenhedloedd Unedig

Y prynhawn yma (12fed), cynhaliodd y Weinyddiaeth Materion Tramor gynhadledd i'r wasg yn rheolaidd. Gofynnodd gohebydd: Yn ddiweddar, mae ffigurau gwleidyddol unigol yn Taiwan wedi cwyno dro ar ôl tro bod cyfryngau tramor wedi ystumio Penderfyniad 2758 Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn fwriadol, gan honni “nad oedd y penderfyniad hwn yn pennu cynrychiolaeth Taiwan, ac ni chrybwyllwyd Taiwan ynddo hyd yn oed”. Beth yw sylw Tsieina ar hyn?
Yn hyn o beth, dywedodd llefarydd ar ran y weinidogaeth dramor, Zhao Lijian, fod sylwadau ffigurau gwleidyddol unigol yn Taiwan yn afresymol. Mae Tsieina wedi mynegi ei safbwynt dro ar ôl tro ar faterion sy'n ymwneud â Taiwan yng Nghynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig. Hoffwn bwysleisio’r pwyntiau canlynol.
Yn gyntaf, dim ond un Tsieina sydd yn y byd. Mae Taiwan yn rhan ddiymwad o diriogaeth Tsieineaidd. Llywodraeth Gweriniaeth Pobl Tsieina yw'r unig lywodraeth gyfreithlon sy'n cynrychioli Tsieina gyfan. Mae hon yn ffaith sylfaenol a gydnabyddir gan y gymuned ryngwladol. Ni fydd ein sefyllfa o gadw at un Tsieina yn newid. Ni ellir herio ein hagwedd yn erbyn “dwy China” ac “un Tsieina, un Taiwan” ac “annibyniaeth Taiwan”. Mae ein penderfyniad i amddiffyn sofraniaeth genedlaethol ac uniondeb tiriogaethol yn ddiwyro.
Yn ail, mae'r Cenhedloedd Unedig yn sefydliad rhyngwladol rhynglywodraethol sy'n cynnwys gwladwriaethau sofran. Mae Penderfyniad y Cynulliad Cyffredinol 2758, a fabwysiadwyd ym 1971, wedi datrys yn llwyr y mater o gynrychiolaeth Tsieina yn y Cenhedloedd Unedig yn wleidyddol, yn gyfreithiol ac yn weithdrefnol. Dylai holl asiantaethau arbenigol system y Cenhedloedd Unedig ac Ysgrifenyddiaeth y Cenhedloedd Unedig gadw at yr un egwyddor Tsieina a Phenderfyniad 2758 y Cynulliad Cyffredinol mewn unrhyw faterion sy'n ymwneud â Taiwan. Fel talaith yn Tsieina, nid yw Taiwan yn gymwys i ymuno â'r Cenhedloedd Unedig o gwbl. Mae ymarfer dros y blynyddoedd wedi dangos yn llawn bod y Cenhedloedd Unedig a'r aelodaeth gyffredinol yn cydnabod mai dim ond un Tsieina sydd yn y byd, bod Taiwan yn rhan ddiymwad o diriogaeth Tsieineaidd, ac yn llwyr barchu ymarfer sofraniaeth Tsieina dros Taiwan.
Yn drydydd, mae Penderfyniad 2758 y Cynulliad Cyffredinol yn ymgorffori ffeithiau cyfreithiol a gydnabyddir yn rhyngwladol, sydd wedi'u hysgrifennu mewn du a gwyn. Ni all awdurdodau Taiwan ac unrhyw un wadu nac ystumio yn unig. Ni all unrhyw fath o “annibyniaeth Taiwan” lwyddo. Mae dyfalu rhyngwladol pobl unigol Taiwan ar y mater hwn yn her amlwg ac yn gythrudd difrifol i'r un egwyddor yn Tsieina, yn groes i Benderfyniad y Cynulliad Cyffredinol 2758 yn amlwg, ac araith nodweddiadol “annibyniaeth Taiwan”, yr ydym yn ei gwrthwynebu'n gryf. Mae'r datganiad hwn hefyd i fod i beidio â chael unrhyw farchnad yn y gymuned ryngwladol. Rydym yn llwyr gredu y bydd y Cenhedloedd Unedig a mwyafrif yr Aelod-wladwriaethau yn parhau i ddeall a chefnogi achos cyfiawn llywodraeth Tsieina a phobl o ddiogelu sofraniaeth genedlaethol ac uniondeb tiriogaethol, gwrthwynebu ymwahaniad a gwireddu ailuno cenedlaethol. (Newyddion teledu cylch cyfyng)