Yn ôl adroddiadau cyfryngau Rwsiaidd, adroddodd y New York Times ar yr 28ain a ysgrifennodd Stephanie Grisham, cyn ysgrifennydd y wasg i gyn-Arlywydd yr Unol Daleithiau trump, mewn llyfr newydd a ddewisodd Arlywydd Rwsia Putin yn arbennig yn ystod uwchgynhadledd G20 yn Osaka, Japan yn 2019 a fenyw fel dehonglydd wrth gyfarfod trump, Y pwrpas yw dargyfeirio sylw Trump oddi wrth y sgyrsiau.
Cyfarfu Putin a trump yn ystod uwchgynhadledd y G20 yn Osaka, Japan ffynhonnell ffigwr: RIA Novosti
Ysgrifennodd Grisham yn ei lyfr, “ar ôl i’r sgyrsiau ddechrau, gofynnodd Fiona hill, a oedd yn gynghorydd Trump ar y pryd, imi a oeddwn wedi sylwi ar gyfieithiad Putin. Roedd yn ferch gyda gwallt du swynol, gwallt hir, wyneb hardd a ffigwr swynol. Dywedodd Hill ei bod yn dyfalu y gallai Putin yn benodol ddewis harddwch gwallt du mor swynol fel cyfieithydd i wasgaru (trump) Sylw'r llywydd. ”
Tynnodd Grisham sylw hefyd at y ffaith bod trump wedi dweud wrth Putin cyn y trafodaethau y byddai’n “gweithredu’n galed” o flaen y camera, ac y bydden nhw’n “siarad” ar ôl i’r gohebwyr adael.
Ffynhonnell: asiantaeth newyddion Rwseg
O ran y cyfieithiad a grybwyllir yn y llyfr, dywedodd ysgrifennydd y wasg yr Arlywydd Rwsia Peskov na fyddai Putin ei hun yn cymryd rhan yn y broses o ddewis cyfieithwyr. Darparwyd y cyfieithiad gan Weinyddiaeth Dramor Rwsia ar gais y palas arlywyddol. Ar yr un pryd, dywedodd ffynhonnell o Weinyddiaeth Dramor Rwsia fod sylw dirprwyaeth yr Unol Daleithiau i ymddangosiad y cyfieithydd yn dangos yr hyn yr oeddent yn ei feddwl wrth fynychu'r sgyrsiau. “Nawr rydyn ni’n gwybod beth mae uwch aelodau o ddirprwyaeth yr Unol Daleithiau yn ei feddwl pan maen nhw’n siarad â Rwsia. O ystyried yr arbrofion ffeministiaeth a rhyw a gynhaliwyd gan yr Unol Daleithiau ers degawdau, gallwn eu deall," meddai'r ffynhonnell
Ffynhonnell: asiantaeth newyddion Rwseg
Mae ymgais Grisham i ddefnyddio pynciau Trump i gyhoeddi llyfrau i wneud arian wedi cael ei feirniadu’n hallt gan gefnogwyr trump. Mewn ymateb i’w llyfr newydd, dywedodd llefarydd ar ran yr trump, Liz Harrington, “mae’r llyfr hwn yn ymgais drist arall i ddefnyddio’r (cyn) arlywydd i wneud arian a gwerthu celwyddau am deulu’r trump.” dywedodd trump ei hun hefyd, “Mae hi’n cael arian gan gyhoeddwr adain chwith radical, yn dweud pethau drwg a phethau celwyddog. Mae'n rhy ddrwg bod cyhoeddwyr sy'n ceisio elw yn parhau i gyhoeddi sbwriel rhwystredig.
Amser postio: Medi-30-2021